Child In The Cage
© Surazeus
2018 06 25
The child in the cage cries out for their mother
and though three hundred million people hear
the shriek of their fear tear the atmosphere
no one arrives to take them to their mother.
The child in the cage clings to golden bars
and calls without words for the face they dream
hidden now somewhere beyond the blind stars
since no one arrives to soothe their stark scream.
The child in the cage cries out the strange name
of the stranger they once knew as their mother
whose face fades blank into the emptiness
of the ghost who haunts their footsteps forever.
The child in the cage calls out to the statue
of Liberty for help, for her flame glows
to light the way of refugees to heaven,
but the statue stands and stares blankly nowhere.
The child in the cage stares into my heart
where shadows of illusions of the truth
flash in the cave of moral obligation,
so I march city streets to free the child.
The child in the cage waits still there forever,
growing old as the world in mute despair,
and tries to sing the sorrow of the blues
that no one ever hears on the radio.
The child in the cage shouts at broken mirror
of the television that reveals the truth,
then assembles the puzzle of the future
from laws of decency that we forgot.
The child in the cage looks into our eyes,
asking us to show them the way back home,
so we run shouting through the labyrinth
to save them from the sacrificial knife.
The child in the cage runs through maze of lies,
unspooling tangled thread of Ariadne,
but they wander lost past legends of gods
while men sell them to families for adoption.
The child in the cage will remember you
who locked them in the maze of money greed
though you forget their faces without names
while you pray to your God in church of glass.
The child in the cage creates wings of hope
and leaps off the burning tower of your pride
to follow swift Icarus to Elysium
but they fall crippled to the desert sand.
The child in the cage cries out for their mother
who wanders in their war-torn land alone
and though we listen with a heart of stone
we all think about our own weeping mother.
© Surazeus
2018 06 25
The child in the cage cries out for their mother
and though three hundred million people hear
the shriek of their fear tear the atmosphere
no one arrives to take them to their mother.
The child in the cage clings to golden bars
and calls without words for the face they dream
hidden now somewhere beyond the blind stars
since no one arrives to soothe their stark scream.
The child in the cage cries out the strange name
of the stranger they once knew as their mother
whose face fades blank into the emptiness
of the ghost who haunts their footsteps forever.
The child in the cage calls out to the statue
of Liberty for help, for her flame glows
to light the way of refugees to heaven,
but the statue stands and stares blankly nowhere.
The child in the cage stares into my heart
where shadows of illusions of the truth
flash in the cave of moral obligation,
so I march city streets to free the child.
The child in the cage waits still there forever,
growing old as the world in mute despair,
and tries to sing the sorrow of the blues
that no one ever hears on the radio.
The child in the cage shouts at broken mirror
of the television that reveals the truth,
then assembles the puzzle of the future
from laws of decency that we forgot.
The child in the cage looks into our eyes,
asking us to show them the way back home,
so we run shouting through the labyrinth
to save them from the sacrificial knife.
The child in the cage runs through maze of lies,
unspooling tangled thread of Ariadne,
but they wander lost past legends of gods
while men sell them to families for adoption.
The child in the cage will remember you
who locked them in the maze of money greed
though you forget their faces without names
while you pray to your God in church of glass.
The child in the cage creates wings of hope
and leaps off the burning tower of your pride
to follow swift Icarus to Elysium
but they fall crippled to the desert sand.
The child in the cage cries out for their mother
who wanders in their war-torn land alone
and though we listen with a heart of stone
we all think about our own weeping mother.
Translated into Chinese by Yongbo Ma:
ReplyDelete笼子里的孩子
笼子里的孩子哭喊着自己的母亲,
尽管三亿人听到它
恐惧的尖叫撕裂了大气
也没有人来把它送回到母亲身边。
笼子里的孩子紧紧抓住金色的栅栏
无声地呼唤着梦想的脸庞,
那脸庞隐藏在盲目的群星之外,
因为没有人来抚慰它凄凉的尖叫。
笼子里的孩子呼喊着陌生人的名字
它曾经认做自己母亲的名字,
她的脸庞渐渐消失在幽灵的虚空中
那幽灵始终纠缠着他的脚步。
笼子里的孩子向自由女神像呼救,
因为她的火焰在发光
照亮难民通往天堂的路,
但雕像站在那里,茫然地凝视着虚空。
笼子里的孩子凝视着我的心,
真理的幻影的幻影
在道德责任的洞穴里闪烁,
于是我在街市上行进,去解救那个孩子。
笼子里的孩子一直在等待,
在无言的绝望中和世界一样变老,
并试图唱出布鲁斯的忧伤
没人在广播里听到过的歌曲。
笼子里的孩子
对着揭露真相的电视的破镜大喊,
然后从我们遗忘的体面的法则中
拼凑出未来的谜题。
笼子里的孩子看着我们的眼睛,
要求我们给它指明回家的路,
于是我们呐喊着穿过迷宫,
要把它从献祭的刀下救出。
笼子里的孩子在谎言的迷宫中奔跑,
松开阿里阿德涅缠结的线条,
但当人们要把它卖给收养的家庭时,
它却迷失在众神过去的传说之中。
笼子里的孩子会记得你的
是你把它锁在金钱贪婪的迷宫,
尽管你在玻璃教堂里向你的上帝祈祷时,
忘记了它那无名的面孔。
笼子里的孩子创造了希望的翅膀,
从你燃烧着的骄傲之塔纵身跃下,
要跟随迅疾的伊卡洛斯去往极乐世界
却瘫倒在沙漠。
笼子里的孩子哭喊着母亲,
她独自在战争蹂躏的土地上徘徊
尽管我们铁石心肠地听之任之,
却会想起我们自己哭泣的母亲。
This poem was published in Cage:
ReplyDeletehttps://astariad.neocities.org/Cage